( ESP / ENG )
Esta ilustración en blanco y negro, creada con tinta digital y matices de grises, fue desarrollada para la revista “Ultramar Especial de Terror” de Spiral Editorial.
El proceso comenzó con un boceto a mano alzada, buscando definir las emociones del rostro de Luciana, mi protagonista. Luego, trabajé capa por capa, utilizando técnicas digitales para resaltar las sombras y texturas que intensifican la atmósfera de horror. Cada detalle fue pensado para guiar la mirada del espectador hacia el terror y la incertidumbre en su expresión.
Dibujar esta pieza fue como abrir una ventana a lo desconocido: una experiencia donde lo intangible cobra forma, y cada línea parece desentrañar un fragmento de lo oculto. Al contemplarla, siento que el misterio traspasa el soporte y deja una huella inquietante en quien la observa.
This black and white illustration, created with digital ink and grayscale shading, was developed for the magazine Ultramar Especial de Terror by Spiral Editorial.
The process began with a freehand sketch, aiming to define the emotions on the face of Luciana, my protagonist. Then, I worked layer by layer, using digital techniques to enhance the shadows and textures that intensify the atmosphere of horror. Every detail was carefully crafted to guide the viewer’s gaze toward the terror and uncertainty in her expression.
Drawing this piece felt like opening a window to the unknown—an experience where the intangible takes shape, and each line seems to unravel a fragment of the hidden. When I look at it, I feel that the mystery extends beyond the canvas, leaving a lingering unease in those who observe it.
